Autor: Alan Ayckbourn
Versión de Daniel Pérez
Jaime Blanch
María Luisa San José
Jorge Muñoz
María Osuna
Director: Juan Polanco
Sinopsis
Londres, apartamento de Ginny (muchacha joven e independiente). Greg, su actual “enamorado”, está en la cama cuando suena el teléfono, pero la persona que llama cuelga.
Greg conoció a Ginny hace apenas un mes, pero tiene intenciones de casarse con ella. Ginny no aceptará hasta que su amante “formal-perocasado” haya dejado de acosarla con sus flores y bombones. Espera recuperar también algunas cartas comprometedoras.
Entre tanto, Greg anda intrigado con el hallazgo en la habitación de Ginny de unas zapatillas que no son suyas.
Sorteando las preguntas acerca de las zapatillas, Ginny decide marchar a ver “a sus padres”, que no conocen de la existencia de Greg. Éste encuentra una nota con la dirección y decide seguirla para darle una sorpresa. Lamentablemente, Ginny no va a casa de “sus padres”, si no a la de su examante…
Durante el segundo acto se producen inteligentes juegos de situaciones y enredos, provocados en gran medida por lo que cada uno de los personajes conoce del otro y cómo percibe la situación. La esposa, Sheila, por ejemplo, no sabrá prácticamente nada en todas partes. Greg sabrá un poco. Ginny y Philip, las partes culpables, lo sabrán todo. Y ambos intentarán desesperadamente mantener la charada.
Al final… ¿se resolverá el enredo, o la situación dará un giro inesperado?
La crítica ha dicho…
Financial Times (Alan Ayckbourn): Escribí esta obra para Scarborough, para las personas a las que la lluvia había arruinado sus vacaciones.
Daily Express (Herbert Kretzmer): Las risas casi continuas de la pasada noche auguran un buen futuro comercial para esta inteligentemente considerada comedia. Está destinada a atraer a una amplia audiencia de cultura media y será merecedora de su éxito.
Sunday Times (Harold Hobson): Esta es una comedia de identidades equivocadas ingeniosamente resuelta de tal forma que evita mencionar de forma convincente la única palabra sensible que podría reducir la obra a la nada.
The Sun (David Nathan): Es una frágil torre que milagrosamente permanece en pie de enfrentada a las carcajadas.
The Times (Irving Wardle): Relatively Speaking es una decidida contribución al teatro del disfrute; y por una vez tengo que admitir la existencia de una buena obra que prácticamente no tiene nada que expresar… [Ayckbourn] Aborda el tema simplemente como un juego que se debe jugar de la forma más brillante posible, y por una vez “brillante” describe exactamente el resultado.
